Det er i orden, jeg bliver udnyttet... bare jeg ikke skal betale for det.
Neka me nasamare... osim ako nije u pitanju novac iz džepa.
Det er svært at beslutte, hvad jeg skal fortælle og hvad jeg ikke skal.
Teško je odluèiti šta da ti kažem, a šta da ti ne kažem.
Jeg er glad for, at jeg ikke skal med dem.
Drago mi je da ne idem sa njima.
Giv mig en god grund til, at jeg ikke skal flå dig i småstykker.
Daj mi dobar razlog da te ne rastrgnem.
Giv mig én god grund til, at jeg ikke skal slå dig ihjel lige nu.
Daj mi jedan dobar razlog zašto da te odmah ne ubijem.
Sig, jeg ikke skal bekymre mig.
Reci mi da se ne brinem.
Bare jeg ikke skal blandes ind i det.
Nije ni važno. Radije ne bih da brinem o tome.
Jeg kan ikke vente til jeg ikke skal læse den.
Jedva èekam da je ne proèitam.
Det er bare noget du siger så jeg ikke skal føle smerten så meget når du tager afsted.
To govoriš da ne bih oseæao gadan bol kada budeš otišao.
Er du sikker på, jeg ikke skal tage med?
Sigurno neæete da poðem? Kao podrška.
Mind mig om, at jeg ikke skal rulle mig ud med dig.
Bravo. Podseti me da se ne kaèim sa tobom.
Jeg har tre timer, hvor jeg ikke skal lave noget.
Ja dobijem tri sata motanja po ulici skrštenih ruku.
Så længe jeg ikke skal arbejde med ham.
Sve dok ne moram raditi s njim.
Jeg vil gerne have en moppe, jeg ikke skal røre, når den skal vrides.
Da, zovem jer želim džoger koji ne moram da dodirujem kad ga cedim.
Så jeg bliver bare herude og lader som om jeg ikke skal på toilettet.
Zato æu ostati ovde i praviti se da ne moram da idem u toalet.
Du siger, jeg ikke skal være som dig, men tilbyder mig øl.
Говориш ми да не будем попут тебе, а онда ми нудиш пиво. Одлучи се.
Hvert eneste fugleinstinkt, jeg har, siger, jeg ikke skal følge en hund på hjul.
Svaki ptièiji instikt mi kaže da ne pratim psa u kolicima.
Det kan godt lade sig gøre, hvis jeg ikke skal for højt op.
Izvodljivo je, ako ne moram da se penjem previsoko.
For at jeg ikke skal gå i søvne igen.
Za slučaj da opet krenem mjesečariti.
Og hun siger, jeg ikke skal bekymre mig.
Ona mi kaže da ne brinem.
Hver dag siger jeg til mig selv, at jeg ikke skal kigge.
Сваког дана, говорим себи да не смем да гледам.
Min lille fætter sagde til sin far, at han hellere ville have de økologiske Toasted O's, fordi, "Birke har sagt at jeg ikke skal spise glimmermad".
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
sig derfor, at du er min Søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste Livet for din Skyld!"
Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.
Hvis du vil handle således med mig, så dræb mig hellere, om jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så at jeg ikke skal være nødt til at opleve sådan Elendighed!"
Ako ćeš tako činiti sa mnom, ubij me bolje, ako sam našao milost pred Tobom, da ne gledam zlo svoje.
Således udbad du dig det jo af HERREN din Gud ved Horeb, den Dag I var forsamlede, da du sagde: "Lad mig ikke mere høre HERREN min Guds Røst og se denne vældige Ild, at jeg ikke skal dø!"
Po svemu što si iskao od Gospoda Boga svog na Horivu na dan sabora svog govoreći: Da više ne čujem glas Gospoda Boga svog i da više ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
Men Saul sagde til Keniterne: "Skil eder fra Amalekiterne og gå eders Vej, for at jeg ikke skal udrydde eder sammen med dem; I viste jo Venlighed mod alle Israeliterne, dengang de drog op fra Ægypten!"
I reče Saul Kenejima: Idite, odvojite se, uklonite se od Amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi učinili milost svim sinovima Izrailjevim kad su išli iz Misira.
Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.
Razumejte ovo koji zaboravljate Boga! Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.
Frels mig med din trofaste Hjælp fra Dyndet, at jeg ikke skal synke; red mig fra dem, der hader mig, fra Vandenes Dyb,
Izvadi me iz gliba, da ne propadnem; da se izbavim od nenavidnika i iz duboke vode;
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.
Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.
Så omgjorde dine Lænder og stå frem og tal til dem, alt hvad jeg byder dig! Vær ikke ræd for dem, at jeg ikke skal gøre dig ræd for dem!
Ti dakle opaši se i ustani i govori im sve što ću ti zapovediti; ne boj ih se, da te ne bih satro pred njima.
Jerusalem, tag ved Lære, at min Sjæl ej vender sig fra dig, at jeg ikke skal gøre dig til Ørk, til folketomt, Land.
Popravi se, Jerusalime, da se ne otrgne duša moja od tebe, da te ne obratim u pustinju, u zemlju gde se ne živi.
Så hør da, Herre Konge! Lad min Bøn nå dig og lad mig ikke bringe tilbage til Statsskriveren Jonatans Hus, af jeg ikke skal dø der!"
Sada dakle poslušaj, care gospodaru moj, pusti preda se molbu moju, nemoj me vraćati u kuću Jonatana pisara, da ne umrem onde.
Han skal vende Fædrenes Hjerte til Sønnerne og Sønnernes til Fædrene, at jeg ikke skal komme og slå Landet med Band.
I on će obratiti srce otaca k sinovima, i srce sinova k ocima njihovim, da ne dodjem i zatrem zemlju.
Thi David siger med Henblik på ham: "Jeg havde altid Herren for mine Øjne; thi han er ved min højre Hånd, for at jeg ikke skal rokkes,
Jer David govori za Njega: Gospoda jednako gledah pred sobom: jer je s desne strane mene, da se ne pomaknem;
Men for at jeg ikke skal opholde dig for længe, beder jeg, at du efter din Mildhed vil høre os kortelig.
Ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošću.
dog således, at jeg sætter min Ære i at forkynde Evangeliet ikke der, hvor Kristus er nævnet, for at jeg, ikke skal bygge på en andens Grundvold,
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
Derfor, om Mad forarger min Broder, vil jeg aldrig i Evighed spise Kød, for at jeg ikke skal forarge min Broder.
Zato, ako jelo sablažnjava brata mog, neću jesti mesa doveka, da ne sablaznim brata svog.
for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve;
Ali da se ne pokažem kao da vas plašim poslanicama;
Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Åbenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slå mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig.
I da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, andjeo sotonin, da me ćuša da se ne ponosim.
6.6140599250793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka me nasamare... osim ako nije u pitanju novac iz džepa. 